Présentation > Formalités de candidatures et d'inscriptions

Le CJFA propose aux étudiants deux parcours d’études différents :

· LE PARCOURS A :

Ce parcours de Licence s'adresse aux étudiants poursuivent en priorité l'objectif d'acquisition d'une qualification professionnelle française, et visant la préparation des concours nationaux français.
Ce parcours est habituellement choisi par les étudiants titulaires d'un baccalauréat français ou désireux de poursuivre prioritairement une formation juridique française.
Toutefois, 35 % du volume horaire de L1 et L2 sont obligatoirement consacrés à l'apprentissage du droit allemand. Les étudiants acquièrent les connaissances de niveau L1 et L2 de droit français, ainsi que les connaissances fondamentales de droit allemand.
La troisième année de Licence s'effectue en France.

· LE PARCOURS B :

Ce parcours s'adresse pour sa part aux étudiants poursuivant en priorité l'objectif d'acquisition de la qualification professionnelle allemande (§ 5 DRiG, Objectif : Erste juristische Staatsprüfung) au cours de ses premiers semestres de la filière Rechtswissenschaft.
Ce parcours permet de préparer la Licence de droit français parallèlement à des études complètes de droit allemand. La troisème année s'effectue à Sarrebruck et Sarreguemines.

Les modalités de candidature et d'inscription diffèrent selon le parcours choisi :

* candidature Parcours A / candidature Parcours B

* inscriptions administratives Parours A / Immatrikulation Parcours B

***

Candidature au Parcours A du CJFA :

Les étudiants désirant s'inscrire au Centre juridique franco-allemand de l'Université de la Sarre bénéficient de plusieurs possibilités.

S'ils souhaitent poursuivre la Licence selon le Parcours A, il doivent tout à la fois :
- adresser leur candidature en version papier à l'Université de Lorraine, de Paris II ou de Strasbourg
- et remplir en ligne le formulaire électronique de candidature au CJFA.

***

Inscription administrative des candidats admis au Parcours A :

Les candidats admis au Parcours A doivent effectuer deux séries de démarches :

1) Démarches administratives auprès de leur université d'origine

Dès la réussite au baccalauréat, les étudiants admis à s'incrire au Parcours A doivent procéder aux modalités spécifiques d'inscription de leur université française d'origine. Il convient pour en prendre connaissance de se reporter aux sites respectifs de ces universités :
Université de Lorraine (DEA Paul Verlaine Metz)
Université Paris II - Assas
Université de Strasbourg .

Les étudiants poursuivant le parcours A d’études intégrées sont tenus de s’inscrire annuellement auprès de l’université française partenaire durant leurs années d’études (L1, L2 et L3).

Les étudiants prenant part à l’un des parcours A d’études intégrées ne paient les frais d’inscription qu’auprès de l’université française partenaire.
Ils sont en effet exonérés des frais semestriels d’inscription de l’Université de la Sarre.

2) Constitution de leur dossier administratif à l'Université de la Sarre

Au mois d'août, TOUS les étudiants autorisés à s'inscrire recevront un avis d'admission (Zulassungsbescheid) délivré par le CJFA mentionnant les dates des délais de rigueur pour l'inscription définitive ("Immatrikulation").

Cette inscription doit être effectuée personnellement et non par l'intermédiaire d'un mandataire
au Studierendensekretariat de l'Université de la Sarre (Bât. A4 2, Frau Romina, Tel: +33 681 302 4480 du lundi au jeudi de 13h30 à 15h30, le vendredi de 10h à 11h30).

Avant de se rendre au service des inscriptions administratives, les étudiants devront acquitter, semestriellement, auprès de l’Université de la Sarre, les contributions au Studentenwerk, à la corporation des étudiants (dont le ticket semestriel de transports en commun) et à la carte à puce (soit pour le semestre d'hiver 2010 un coût de 88 euros).

Le paiement de ces contributions s’effectuera par virement bancaire:

Banque : Bank 1 Saar
Kontonummer : 330000
BLZ : 591 900 00
IBAN : DE 195919 0000 0000 33 0000
BIC/SWIFT : SABA DE 5S

Lors de cette inscription administrative, les étudiants devront se munir:
- du Antrag auf Immatrikulation dûment complété
- de la photocopie de leur baccalauréat
- de leur carte européenne d'assuré social
- de leur attestation d'inscription de leur université française d'origine
- de la preuve du paiement des frais

Candidature au Parcours B du CJFA :

Les étudiants souhaitant suivre le Parcours B doivent présenter leur candidature directement au CJFA en remplissant en ligne le formulaire électronique de candidature.

Compte tenu de la spécificité de ces études (Licence française et Rechtswissenschaft), les candidats à un parcours B doivent procéder à deux candidatures distinctes et parallèles.

1) Candidature au CJFA, Studiengang Droit :

Les dossiers de candidature au Parcours B doivent parvenir au CJFA avant le 15 juillet (date impérative d'arrivée de la demande au CJFA ).

La candidature au parcours B impose dans un premier temps de remplir en ligne un formulaire électronique de candidature.
Cette préinscription servira de base pour la sélection des candidats admissibles au parcours.

Les candidats au Parcours B doivent adresser au CJFA les pièces suivantes :
- un exemplaire signé et dûment complété du Antrag auf Zulassung (Studiengang Droit)
- une copie conforme du baccalauréat, de l'Abitur ou d'un diplôme équivalent, cette copie devant faire apparaître clairement
les notes obtenues notamment en langue allemande ou, pour les étudiants déjà inscrits à une faculté française, une
attestation de transfert de dossier délivrée par la faculté
- un curriculum vitae en langue allemande pour les Français ou en langue française pour les Allemands
- et une photographie d'identité récente.

Les étudiants bi-nationaux (allemand/français) titulaires d'un autre titre d'accès à l'enseignement supérieur
que l'Abitur, par exemple le baccalauréat français, ne peuvent s'inscrire dans une université allemande qu'après
validation de leur titre étranger d'accès à l'enseignement supérieur. Les délais étant très courts, il est recommandé de se préparer à cette démarche
dès que possible.

2) Candidature à l'Université de la Sarre, Studiengang Rechtswissenschaft

Les candidats au parcours B, études de droit allemand parallèlement à celles de droit français, doivent
par ailleurs remplir une demande d'admission spécifique (Antrag auf Zulassung Studiengang Rechtswissenschaft)
qui sera adressée à la Studierendensekretariat der Universität des Saarlandes avant le 15 juillet. Vous trouverez des informations supplémentaires
sur cette demande d'admission spécifique sur le site de l'Université de la Sarre.

Inscription administrative des candidats admis au Parcours B :

Pour ces candidats, seules les démarches administratives auprès de l'Université de la Sarre sont à entreprendre.

Au mois d'août, TOUS les étudiants autorisés à s'inscrire recevront un avis d'admission (Zulassungsbescheid) délivré par le CJFA mentionnant les dates des délais de rigueur pour l'inscription définitive ("Immatrikulation") au Studierendensekretariat de l'Université de la Sarre (Bât. A4 2, Frau Romina, Tel: +33 681 302 4480).

Cette inscription doit être effectuée personnellement et non par l'intermédiaire d'un mandataire (du lundi au jeudi de 13h30 à 15h30, le vendredi de 10h à 11h30).

Lors de cette inscription, les étudiants devront fournir à l’administration allemande une copie certifiée conformede tous les documents
mentionnés dans le Merkblatt für Zugelassene (par exemple copie du baccalauréat ou titre équivalent, copie de titre attestant de leur connaissance d’allemand).
La liste complète des pièces à fournir est consultable en ligne à l’adresse suivante : http://www.uni-saarland.de/mediadb/Studium/merk-im.pdf
Le formulaire d’inscription à l’Université de la Sarre est à remplir en ligne.